اصل هذه الكلمات الشهيره

من طرف chereen الخميس 18 سبتمبر 2008, 2:29 am

مجموعة من الكلمات العامية التي تستخدم في أغلب البلدان العربية ...لكن لاأظن أن الكثيرين يعرفون أصل هذه الكلمات

بس : كلمة فارسية بمعنى كفى تستعمل للاسكات .

أستاذ : هي من أصل فارسي ومعناها المعلم والعالم والخبير في مهنة معينة.

خبل : فارسيه ومعناها مجنون.

دسته : فارسيه ومعناها حزمه.

شرشف: كرديه تعني غطاء النوم.

طشت : فارسيه تعني اناء الغسيل.

قرطاس : يونانيه تعني ورق.

كندره : تركيه تعني الحذاء.

بصمة : لفظ تركي أصله - باصماق - ومعناه أن يطأ الرجل بقدمه.

فهرس : أصلها فهرست .. لفظ فارسي .

كخ : لفظ فارسي يقصد به صورة قبيحة المنظر تصنع لإخافة الأطفال.

كمرك : كلمة تركية معناها الضريبة التي تؤخذ على البضائع وتحول اللفظ ليصبح جمرك.

عبيط : ما ذكره علماء اللغة في مادة ( ع ب ط ) لا يدل على معنى الغفلة أو الغباوة، فلم يبق إلا أن ( عبيط ) مقلوب ( بعيط)، بتقديم الباء على العين. يقال في الفصيح: " بعط في الجهل: إذ أبعد فيه وأغرق، " ومثله " أبعط في الجهل " من الأفعال، وفسروا الإبعاط أيضًا بأن يقول الرجل قولاً على غير وجهه، وربما كان هذا المعنى هو الذي أراده المصريون في وصف الرجل ( بالعباطة ).

حدوته : محرفة من كلمة أحدوثة .

كتكوت : مشتقًّا من فعل ( كتكت ) بمعنى قارب الخطو وهو يسرع في مشيه. وهذا المعنى ظاهر في مشية الكتاكيت.

النجفة : السبب في هذه التسمية أن شيئًا من هذه النجفات كان اجتلب في أول الأمر إلى مصر من مدينة ( النجف ) العراقية، فسماها المصريون نجفية بياء النسبة، ثم حرفوها إلى ( نجفة ).

باشا : كلمة تركية ، شاع بين الناس استخدام كلمة باشا ظنا منهم أن في هذه الكلمة توقيرا وتفخيما في حين أن كلمة باشا مأخوذة عن اللغة الفارسية وأصلها‏(‏ باديشاه‏)‏ ويعني العامل بأمر السلطان ،"با" التي تعني "الحذاء" و "شا" المحرفة عن كلمة "شاه" والتي تعني "الحاكم" أو "الملك" أو "السطان".

قرصان : مأخوذة من كلمة Corsal قرصال من أصل إيطالي. مأخوذة من الاتينية
cursarius

أبلة : كلمة تركية تعني نداء لمن هي أكبر سنًّا ومقامًا (الأخت الشقيقة الكبيرة)

أوضة : كلمة تركية تعني غرفة.

أفيون : بلدة تركية تزرع المخدر فسمي باسمها .

بابا غنوج : كلمة تركية تعني باذنجان بالطحينة.

بانيو :كلمة تركية تعني حوض الحمام.

برطمان : كلمة تركية تعني إناء زجاجي.

بوظة : كلمة تركية تعني نقيع مُسْكِر.

سجق : كلمة تركية تعني المحشو من أمعاء البهيمة.

شنطة : كلمة تركية تعني حقيبة.

شوربة : كلمة تركية تعني الحساء.

طابور : كلمة تركية تعني الصف.

ماسورة : كلمة تركية تعني الأنبوبة.

كنافة : كلمة تركية. لنوع من الحلوى.

هندسة : كلمة فارسية اصلها أندازة وقد عربت لاحقًا واصبحت هندسة.

زول : هو الغلام الظريف الخفيف الحركات يعجب من ظرفه ، والفطن ، والجواد ، والصقر ، والشجاع ، والعَجَب : يقال هذا زَوْلٌ من

من طرف فايزة شرف الخميس 18 سبتمبر 2008, 11:06 pm

معلومات رائعة جدا .. وكلمة خبل وردت في القرآن .. خبالا ولا أتذكر في أي سورة .
أيضا كلمة قرطاس وردت في القرآن .
وعندك كلمة مصحف هي كلمة حبشية
سأضيف لك معلومة عرفتها اثناء قراءتي عن الحضارة المصرية القديمة .. وهي أن إله المطر عند المصريين القدماء كان اسمه الإله تف .. ونحن نقول على من يبصق على الأرض تف وهي بالعربية تفل .. والمطر يسقط على الأرض وتبصقه السماء .
في الأرياف يقولون عن السمك الصغير شر وهي كلمة مصرية قديمة
كما أنهم يقولون كلمة شلبدة .. وهي الشيء القليل وأصلها مصري .
أيضا شرد .. تطلق علي اليوم قائظ الحر وهي مصرية قديمة .
كلمة تاتا .. أيضا مصرية بمعني خطوة
لو رجعنا إلي كلمة كهف في العربية والإنجليزية سنجدهما متشابهين في تنطق فهي الإنجليزية كيف .
كلمة رجل .. لج
ماما .. مازر وممكن تنطق هي وبابا بنفس النطق بتحوير بسيط في لغات كثيرة .
عين .. آي
قرافة .. جريف
تربة .... تمب
أرض ... إريا
ومعروف أن القرآن أخذ كلمات أعجمية ، ولكنها طالما ذكرت فيه فقد اصبحت عربية مثل كلمة زبرجد .
وأعتقد أن كلمة ديوان أصلها فارسي .. لأن نظام الدواويين أخذ من الفرس ولم يكن معروفا عند العرب .
وشيء طبيعي أن تأخذ اللغات من بعضها .. فأصل الإنسان واحد .. كما أن الأرض متصلة ببعضها والحضارات كانت تتأثر من بعضها .
والله الموضوع شيق يا شيري ولطيف جدا .

الغالية شيرين
والغالية فايزة
مساء الفل والياسمين عليكن وعلى الجميع
اشكركما على هذا الموضوع لما فيه من الفائدة الكبيرة يجب علينا معرفة اصول الكلمات التي نتداولها دائما
بارك الله فيكن وجزاكن كل الخير
لكما وافر المحبة والتقدير دائما

من طرف فايزة شرف الجمعة 19 سبتمبر 2008, 5:06 am

أقولك صباح الفل والياسمين يا تولين لأني بعد الفجر ، وذاهبة للنوم إن شاء الله .
لقد فتحت شيرين المجتهدة شهيتي وأطلقت عنان مخزون معلوماتي .. ويارب أجد الكتاب الذي قرأته منذ فترة عن كلمات مصرية قديمة نستخدمها حتى الآن وأيضا عادات نحن كمصريين مازلنا نتمسك بها ولاندري أنها ضاربة في التاريخ .
فمثلا في الريف كثيرا ما نشاهد الفلاحين وهم يركبون عربة كارو التي يقودها حمار ، وينتقلون إلي المقابر .. وربما في الصعيد يركبون المراكب للإنتقال عبر الضفة الأخرى لزيارة موتاهم ، وقد كان المصريون القدماء يفعلون ذلك فيزورون موتاهم عبورا إلي الضفة الغربية حيث المقابر وكانوا يمدون لهم الموائد وينادون عليهم .. حتى الآن في المدن يأخذ أهل الميت القرص والأطعمة ويوزعونها على الفقراء .

كما أن عيد شم النسيم .. فهو عيد الزينة وقد ذكر في القرآن الكريم .

الشيء الذي اختلفنا فيه مع القدماء المصريين اختلافا بينا ، وربما هو عقدة قديمة وعداء للديانة الوثنية هو كره المصريين للحيوانات والكلاب والقطط التي كان يقدسها المصريون القدماء .. فما أن يرى الأطفال كلبا أو يقع في أيديهم قطا حتى يتلذذوا في تعذيبه .. أيضا كان المصريون القدماء يقدسون النيل أما الآن فيا عيني عليه القمامة ومخلفات المصانع تلقي فيه انتقاما من أجدادنا الذي قدسوا هذا النهر العظيم .

من طرف chereen السبت 20 سبتمبر 2008, 1:59 am

مساء الفل والياسمين لفايزه وتولين

ايه الجمال دا يا فايزه أنتى اللى فتحتى شهيتى لقراءه المعلومات الرائعه ويارب تجدى الكتاب علشان هيكون مفيد لنا كلنا

كلمات كثيره فى لغتنا العربيه متشابهه مع كلمات فى لغات اخرى
فكما ذكرتى كلمة ديوان اصلها فارسى وهى تعنى الدفتر الذى يسجل به
وجاء فى التاريخ الاسلامى أن أول من دون الدواوين كان عمر بن الخطاب وهو قد اخذها عن الفرس
ويسمى الخط الديوانى بهذا الاسم لانه كان بستخدم فى الكتابه فى هذه الدواوين وهو يعتبر من اجمل الخطوط

ايضا كلمه بنك فهى اصلها كلمة بانكو وهى كلمه لاتينيه تعنى الطاوله المستديره حيث كان الصيارفه قديما يجلسون على الرصيف وامام كل منهم طاوله

وكلمة سرداب معناها الماء البارد وهى كلمه فارسيه حيث ان سرد معناها بارد واب معناها ماء

وتوجد ايضا كلمه قد عجبت من معناها وهى كلمة طز حيث انها
كلمة تركية و معناها الملح .
و يروى أن الحكومة العثمانيه
كانت تفرض ضرائب على التجار .
في جميع البضائع باستثناء (الملح) ..
فكان التجار العرب إذا مروا عند المفتشين الأتراك يقولون لهم (طـز)
أي لا يوجد معنا إلا ملح (والملح كما قلنا لم تكن عليه ضرائب) ..
وشيئا فشيئا صار التجار يقولونها بهدف السخرية
من المفتشين الأتراك ..وهكذا أصبحت هذه الكلمة تعني معنى سيئاً ..
بينما هي في الأصل ليست إلا بمعنى (ملح) !!!

اجمل حاجه فى الموضوع ان كلنا بنكمل بعض حيث ان

من طرف فايزة شرف السبت 20 سبتمبر 2008, 11:53 am

راااائع يا شيري هذه الإضافة .. فعلا معلومات مشوقة جدا ، ويا ليت الأولاد يستفيدون منها .. فهي معلومات سريعة وخفيفة في نفس الوقت .
إن شاء الله أبحث عن الكتاب وفكريني إذا نسيت بعد رمضان .. لأنه كتاب ظريف جدا .

ويا ليت تبحثي عن اللغة الفينيقية القديمة التي هي أصل اللغات فمنها تولدت الحروف اللاتنية ويكون في موضوع منفصل .

من طرف chereen الأربعاء 24 سبتمبر 2008, 1:48 am

فى رد لروح اختفى
وانا رديت مرتين واختفوا.....

الروعه هى الردود بما تحمله من معلومات خفيفه ومفيده فى نفس الوقت
وفى انتظار كتابك الطريف
بعد العيد " كل سنه وانت طيبه"

ولو نسيتى ....هفكرك
واللغه الفينيقيه وكذلك اللغات الحيه والميته كلها فى الطريق
ولكن
بعد
رمضان
وياريت فعلا لو الاولاد يقرأوا هذا الموضوع

من طرف فايزة شرف الأربعاء 24 سبتمبر 2008, 2:28 am

فعلا يا شيري فيه ردود اختفت .. الظاهر كان فيها معلومات خطيرة ، وتم حذفها من قبل كائنات فضائية .
بعد رمضان إن شاء الله نبدأ العمل .. خاصة أننا يجب جميعا الاعتكاف هذه الأيام

من طرف Sara الأربعاء 24 سبتمبر 2008, 8:06 pm

الموضوع دة حلو اويييييييييييييييييييي و مفيد اويييييييييييييييييييي يا مامي

علشان كدة لما اي احد يتكلم يقال له كلمه بس انا كنت اعتقد ان الكلمه دي بالعربي

و علشان عدة كمان كلمة طز اصبحت شتيمة

شيء غريب بصراحة

إن اللغة العربية هي لغة حية لا تموت
ولذلك فإن اللغة العربية فيها خاصية الاشتقاق
التي بها من الممكن اشتقاق محموعة من المعاني من كلمة واحدة وهذا علم شرخه يطول
واللغة العربية هي أصل اللغات السامية ولذلك نجد هناك من المفردات التي تتشابه مع لغة أخرى مثل كلمة سلام
نجدها تتشابه مع نفس المعنى بالعبرية شالوم
وكذلك نحنضن ما يناسبها من اللغات الأخرى خاصة أن هناك من المستحدثات الطثير يوميا مثلا التلفاز والمذياع والحافلةوالهاتف وكل هذه المستحدثات لم تظهر إلا في القرن العشرين
فيا لها من لغة عظيمة

اصل هذه الكلمات الشهيره

اصل هذه الكلمات الشهيره

رد: اصل هذه الكلمات الشهيره

رد: اصل هذه الكلمات الشهيره

رد: اصل هذه الكلمات الشهيره

رد: اصل هذه الكلمات الشهيره

رد: اصل هذه الكلمات الشهيره

رد: اصل هذه الكلمات الشهيره

رد: اصل هذه الكلمات الشهيره

رد: اصل هذه الكلمات الشهيره

رد: اصل هذه الكلمات الشهيره